之前一部熱播劇《親愛的，翻譯官》，讓很多人覺得翻譯官簡直是個超級cool的職業。英國作為老牌的發達國家，也是正統英語的發源地。所以英國大學的翻譯專業一直受到國內大學生的青睞，赴英學習英語的同學，大多會選擇英國大學的翻譯專業。
但是目前英國大學口譯翻譯類專業的錄取標準比較高，雅思最低要達到7.0，并且會有面試環節來確認學生的英語實力。雖然過程是艱辛的，可是想想畢業后，說不定可以進翻譯局工作，也會覺得一切都是值得的!
今天優越君為大家分享一個翻譯專業的英國碩士申請案例，憑借一步步緊密規劃，成功斬獲UCL翻譯專業的offer案例。
【申請檔案】
本科背景：211/ 翻譯專業/ GPA3.7+
收獲offer：倫敦大學學院(UCL)/ Translation and Technology (with Interpreting) MSc
1、專業背景相對比較好
W同學就讀于國內一所外國語大學,學的是翻譯專業。國內的學生對這個大學并不陌生，在外語人才培養質量在全國聞名。
2、B同學平均成績好，雅思成績高
還好的是W同學的平均成績相當的高，績點3.7+，按百分制來計算的話大概是89分左右，而且還有雅思大分8.5的成績，這在眾多申請者中來說是相當的有競爭力。
該同學對英語的熱愛早已植根于她的心底。在上外英語專業的學習過程中，不僅在語言技能上取得了卓越的成績，更通過跨境電商的翻譯實習過程中，錘煉了自己的口語表達和文學修養。
顧問了解了該學生的背景后，與學生進行了深度的溝通，該學生將來意向從事翻譯工作，特別是目前人才需求量較大的商務翻譯。
二、翻譯專業申請難度剖析
1、層層篩選，錄取難度大
通常申請英國翻譯或口譯專業比較好的大學，除了在學術背景、語言上達到學校要求外，大學還會安排考試、電話面試或者親自來華面試等來衡量申請者的優異程度，一輪輪篩選，從中挑選出最優秀的學生。
2、英國口譯翻譯專業要求高
對于中國學生來講，申請英國的翻譯或者是口譯專業，大多都申請的是中英/英中翻譯或口譯。因為這個專業是要求2種語言都要達到母語的程度。翻譯或者口譯都要求申請者除了母語之外的第二語言有很高的水平，對于中國學生來講，當然是指英語水平了，一般這些專業的雅思要求都是比較高的，6.5-7.0，甚至有的學校要求7.5分。
作為非英語為母語的國家來說，英國的翻譯專業的申請難度是很大的，建議同學申請的時候 在個人陳述中，申請者需要說明選擇翻譯專業的動機、個人興趣、相關經驗以及未來職業規劃，突出語言技能和翻譯經驗是很重要的。
最終B同學憑借深厚的專業背景以及優秀的學習成績，成功申請到了倫敦大學學院的翻譯與技巧專業也與自身的努力脫不開關系的。
三、長線申請規劃清晰
1、學生準備早，成績高
學生早在大一，大二期間就已經決定畢業以后要去英國留學，所以對英國翻譯專業較好的大學都相當的了解，雖然GPA和雅思成績都比較高，起初學生的定位是巴斯、紐卡斯爾等翻譯專業排名一二的學校。
2、材料準備給力，速度快且全面
我們外籍顧問文書也是相當的給力，從簽約到文書寫作再到遞交申請用了不到20天的時間，因為B同學本身是英語專業，所以也能和老師很快達成一致意見。
根據B同學的背景和深度溝通，最終我們的顧問老師給B同學定了三檔院校，沖刺：倫敦大學學院UCL，匹配院校：巴斯、紐卡斯爾、曼徹斯特四所學校，幸運的是，UCL 和紐卡斯爾兩所院校都發了OFFER。
四、顧問推薦院校及專業丨To 英專生
優越顧問Rhea：
除了G5這類頂級院校，英國也有很多其他英語/翻譯專業實力強的院?？梢赃x擇。
1、巴斯大學
專業1：MA Interpreting and Translating(Chinese)
專業2：MA Translation with Business Interpreting(Chinese)
入學要求
1) 背景要求：母語是漢語或英語;
2) 雅思要求:：總分7.5.口語7.其余單項6.5;
2、紐卡斯爾大學
專業1：Interpreting MA同聲傳譯碩士
專業2：Translating MA翻譯碩士
專業3：Translating and Interpreting MA同聲傳譯和翻譯碩士
專業4：Translation Studies MA翻譯研究碩士
入學要求
1) 背景要求：有翻譯專業背景或英語專業背景
2) 雅思要求:7.5以上，單項不低于7(1年的課程要求)
3、利茲大學
專業1：MA Applied Translation Studies
入學要求
1) 背景要求：無特殊要求
2) 雅思要求:總分7,單項6.5
專業2：MA Conference Interpreting&Translation Studies
入學要求
1) 背景要求：無專業背景要求，但是要精通一門或者多門外語
2) 雅思要求:總分7,聽力口語7.5,其他6.5
優越-翻譯類錄取案例：(詳情可聯系優越小助手了解)
對于英語專業的學生，專業選擇多，語言優勢強，，但是英國碩士申請從來都不是輕而易舉的，當然踏進名校也不是遙不可及的，相反更是一種歷練，同學們加油啦，希望同學們都能如愿以償，順利去夢校度過美妙的留學時光!
以上是【本期案例分享：【G5名?！坑Ｉ膫惗亓魧W之夢：211上岸UCL翻譯碩士！】相關的全部內容，查看更多【優越顧問留學申請經驗分享】相關資訊可前往【優越留學】首頁！詳細申請規劃及方案定制請預約優越留學顧問為你一對一解答！
倫敦總部：Premium Education International Ltd, 8 Devonshire Square, EC2M 4YJ
中國總部：上海市浦東新區世紀大道88號金茂大廈辦公樓2號門402室（陸家嘴地鐵站步行2分鐘）
北京分部：北京市東城區銀河SOHO D2座（8樓）50838（地鐵2號線朝陽門站步行2分鐘）
南京分部：南京市秦淮區中山東路18號國際貿易中心11樓C1C2室（新街口地鐵站步行2分鐘）
廣州分部：廣州市天河區天河路385號太古匯發展項目辦公樓1第7層（建議先預約）
微信：優越留學
小紅書：優越留學
抖音：優越留學網站版權為 上海優悅教育信息咨詢有限公司所有 | 滬ICP備11002313號
換一換
